Geschichtliches über Moltenow
|
Deutung des Dorfnamen
Moltenow ( NO Gadebusch) um 1320 Altena, ebenso 1390. Moltenow (NW Bützow) 1233 Altona, 1264 Oltena und Moltena. Moltenow, das ursprünglich Altona bzw. Oltena hieß, ist kein wendischer Ortsname mit slawischer Endung "- ow". Oltena ist vielmehr ein deutscher Name, der wahrscheinlich durch Kolonisten von Altena im Sauerland auf die mecklenburgische Neugründung übertragen wurde. Früher wurden auch die Ortsnamen dekliniert und in Zusammenhängen mit der Dativpräposition verbunden: wohnhaft "in dem Altena" oder "zum Altena", niederdeutsch "tom Oltena". Daraus entstand, wie auch bei anderen Ortsnamen, die mit einem Vokal anlauten, durch Verschmelzung mit dem vorhergehenden Dativartikel "to Moltena" und durch irrtümliches Angleichen an die ähnlich klingende slawische Endung "- ow:" "to Moltenow" |
